HINNI A HOLNAPBAN
Rohuna kertjében
SZERZŐ ÉS FOTÓ: TORMA BEATRIX
Két álmokkal, varázslattal és verejtékkel teli kert húzódik a marokkói Atlanti-óceánra néző völgyben, nem messze Tanger városától. A kertek alkotója a milánói származású filozófus, író és tájépítész Umberto Pasti, herkulesi munkáját közel harminc évvel ezelőtt kezdte el.
A kert, szó szerint egy ember álmából született, aki elaludt a táj egyetlen fügefája alatt és azt álmodta, hogy a testéből kert lett. Ő pedig, Umberto Pasti, engedelmeskedett az álmoknak és munkához látott. Az álomlátó olasz író szenvedélyesen szereti az észak-afrikai földet és népét, ami arra ösztönözte, hogy egy rendkívüli helyet hozzon létre számukra. A szélfútta sziklán fekvő Rohuna zöld oázisa, az "archaikus és ünnepélyes hely”, verejtékkel és kemény munkával jött létre: a kézzel ásott ösvények a véget nem érő földszállítás az öszvérekkel, a fáradságos és olykor reménytelen vízkeresés huszonhat év után hozta meg igazi gyümölcsét, és példaértékű közösségi alkotássá vált.
A kert, szó szerint egy ember álmából született, aki elaludt a táj egyetlen fügefája alatt és azt álmodta, hogy a testéből kert lett. Ő pedig, Umberto Pasti, engedelmeskedett az álmoknak és munkához látott. Az álomlátó olasz író szenvedélyesen szereti az észak-afrikai földet és népét, ami arra ösztönözte, hogy egy rendkívüli helyet hozzon létre számukra. A szélfútta sziklán fekvő Rohuna zöld oázisa, az "archaikus és ünnepélyes hely”, verejtékkel és kemény munkával jött létre: a kézzel ásott ösvények a véget nem érő földszállítás az öszvérekkel, a fáradságos és olykor reménytelen vízkeresés huszonhat év után hozta meg igazi gyümölcsét, és példaértékű közösségi alkotássá vált.
Pasti értelmezésében a kert nem a növények termesztésére szolgál, hanem egy olyan hely, ahol férfiak, nők, gyerekek és állatok élnek, harmóniát keresve egymás között és a föld szellemeivel. Umberto két kertből álló együttest hozott létre. A helyi kövekből épült házakat övező
“Vigasz kertje”, a világ minden tájáról származó, szárazságtűrő fajok buja oázisa
amelynek növényei kevés vízzel is boldogan virágzó növények.
A második kert, ahová csak őshonos fajokat ültetnek, mára a világ legnagyobb marokkói növény fajta gyűjteménye. A kerteket a “G.O.R. – Garden of Rohuna” egyesület kezeli, amely a látogatókból és adományokból származó bevételekből munkát ad Rohuna falu lakóinak. Megnyitották az utat a mentőautók számára, felújítottak egy iskolát, játékgyártó és bútorrestauráló műhelyt hoztak létre, gyümölcsöst telepítettek a mecset köré.
Umberto Pasti soha nem hagyta abba a gyűjtést. Kerámiákat és bútorokat, régi mesterségek darabjait, művészeti töredékeket, textileket és könyvritkaságokat gyűjt. A nyári és téli kőházak pihenésre és gondolkodásra szolgáló szobáiban a kultúrák és tárgyak ősi és egyedi lelke mindent áthat. A marokkói iszlám kultúra iránti szenvedélye nem öncélú. Amit szeret a tárgyakban, hogy kifejezik azok kultúráját, akik létrehozták őket. Egy nép identitása kifejeződik a kézművességében, az általa létrehozott dolgokban. Mi, magától értetődően
a cementlap készítés örökségét emeljük ki, amely mélyen gyökerezik a marokkói kultúrában.
A cementlapok és zellige csempék az iszlám művészet és építészet meghatározó elemei. A kulturális identitás részét képező burkolatokat évszázadok óta használják paloták, mecsetek és otthonok díszítésére.
Pasti értelmezésében a kert nem a növények termesztésére szolgál, hanem egy olyan hely, ahol férfiak, nők, gyerekek és állatok élnek, harmóniát keresve egymás között és a föld szellemeivel. Umberto két kertből álló együttest hozott létre. A helyi kövekből épült házakat övező
“Vigasz kertje”, a világ minden tájáról származó, szárazságtűrő fajok buja oázisa
amelynek növényei kevés vízzel is boldogan virágzó növények.
A második kert, ahová csak őshonos fajokat ültetnek, mára a világ legnagyobb marokkói növény fajta gyűjteménye. A kerteket a “G.O.R. – Garden of Rohuna” egyesület kezeli, amely a látogatókból és adományokból származó bevételekből munkát ad Rohuna falu lakóinak. Megnyitották az utat a mentőautók számára, felújítottak egy iskolát, játékgyártó és bútorrestauráló műhelyt hoztak létre, gyümölcsöst telepítettek a mecset köré.
Umberto Pasti soha nem hagyta abba a gyűjtést. Kerámiákat és bútorokat, régi mesterségek darabjait, művészeti töredékeket, textileket és könyvritkaságokat gyűjt. A nyári és téli kőházak pihenésre és gondolkodásra szolgáló szobáiban a kultúrák és tárgyak ősi és egyedi lelke mindent áthat. A marokkói iszlám kultúra iránti szenvedélye nem öncélú. Amit szeret a tárgyakban, hogy kifejezik azok kultúráját, akik létrehozták őket. Egy nép identitása kifejeződik a kézművességében, az általa létrehozott dolgokban. Mi, magától értetődően
a cementlap készítés örökségét emeljük ki, amely mélyen gyökerezik a marokkói kultúrában.
A cementlapok és zellige csempék az iszlám művészet és építészet meghatározó elemei. A kulturális identitás részét képező burkolatokat évszázadok óta használják paloták, mecsetek és otthonok díszítésére.
A mintázatban arab, spanyol és afrikai behatásokat ötvöző cementlapok minden környezetben megtalálhatók, Rohuna kertjének házaiban is, mint a berber szőnyegek és egyéb kézműves tárgyak amelyek alkotóit büszkeséggel tölti el, hogy egy ősi hagyományt visznek tovább. Pasti vállalásai a részletek iránti figyelemmel és a marokkói hagyományokat tiszteletben tartó népművészeti és építészeti elemek használatával is kiemelkednek.
A tervező számára Rohuna élménye sokkal mélyebb, mint egy virágokkal és gyümölcsfákkal beültetett telek létrehozása, maga az élet, a kulturális identitás.
De Pasti ennél is tovább ment: közösséget, stabil emberi kapcsolatokat és tartós, hosszútávú projekteket épített. Megmentette az Iris filifolia-t a parkolókká és autópályákká váló tisztásokról; harcolt a turizmus és a modernitás arroganciája ellen, hagymákat ásott ki a tangeri szeméttelepről; informális iskolát indított a fák árnyékában.
A mintázatban arab, spanyol és afrikai behatásokat ötvöző cementlapok minden környezetben megtalálhatók, Rohuna kertjének házaiban is, mint a berber szőnyegek és egyéb kézműves tárgyak amelyek alkotóit büszkeséggel tölti el, hogy egy ősi hagyományt visznek tovább. Pasti vállalásai a részletek iránti figyelemmel és a marokkói hagyományokat tiszteletben tartó népművészeti és építészeti elemek használatával is kiemelkednek.
A tervező számára Rohuna élménye sokkal mélyebb, mint egy virágokkal és gyümölcsfákkal beültetett telek létrehozása, maga az élet, a kulturális identitás.
De Pasti ennél is tovább ment: közösséget, stabil emberi kapcsolatokat és tartós, hosszútávú projekteket épített. Megmentette az Iris filifolia-t a parkolókká és autópályákká váló tisztásokról; harcolt a turizmus és a modernitás arroganciája ellen, hagymákat ásott ki a tangeri szeméttelepről; informális iskolát indított a fák árnyékában.
Mások tehetségének gondozását legfontosabb feladatának tekinti. A falubéli Nadimot, akinek sorsa az volt, hogy pásztor legyen, mint a legtöbb társának, Umberto Tangierbe küldte, hogy megtanulja a asztalosmesterséget. Az óceán parti nyugati szamócafa (Arbutus unedo) ágaiból készített és a 18. századi rusztikus angol bútorok ihletette darabokat Umberto tervezi, és Nadim kelti életre. Az összefonódó formák és gazdag színek Rohuna vad természetét és örömét tükrözik és „Now on the Ocean” néven elérhetőek.
Rohuna kertje egy álom, egy rögeszme, ami különbözik Umberto minden kertjétől. Alkotója az író energiájával hozta létre, mert Rohuna egy üres lap volt. Nem volt lehetőség kertet tervezni, mert nem volt víz, nem volt föld, nem volt semmi. A hiány szülte a vizionárius, merész álmokat amiből megszületett Umberto Pasti megvalósult regénye.
„A két dolog, amit a világon a legjobban szeretek, az írás és a kertészkedés. Két különböző kézműves tevékenység, de mindkettő megköveteli, hogy nagyon alázatos legyél valami hatalmas dolog előtt – az egyik esetben ez a természet, a másikban a képzelet.”
Forrás:
https://www.gardenofrohuna.com/
https://www.houseandgarden.co.uk/gallery/umberto-pasti-home-morocco
https://www.repubblica.it/green-and-blue/dossier/tutti-per-la-terra/2025/04/17/news/pmberto_pasti_botanico_giardino-424126897/
https://medomed.org/es/2021/umberto-pasti-el-jardinero-onirico/
Mások tehetségének gondozását legfontosabb feladatának tekinti. A falubéli Nadimot, akinek sorsa az volt, hogy pásztor legyen, mint a legtöbb társának, Umberto Tangierbe küldte, hogy megtanulja a asztalosmesterséget. Az óceán parti nyugati szamócafa (Arbutus unedo) ágaiból készített és a 18. századi rusztikus angol bútorok ihletette darabokat Umberto tervezi, és Nadim kelti életre. Az összefonódó formák és gazdag színek Rohuna vad természetét és örömét tükrözik és „Now on the Ocean” néven elérhetőek.
Rohuna kertje egy álom, egy rögeszme, ami különbözik Umberto minden kertjétől. Alkotója az író energiájával hozta létre, mert Rohuna egy üres lap volt. Nem volt lehetőség kertet tervezni, mert nem volt víz, nem volt föld, nem volt semmi. A hiány szülte a vizionárius, merész álmokat amiből megszületett Umberto Pasti megvalósult regénye.
„A két dolog, amit a világon a legjobban szeretek, az írás és a kertészkedés. Két különböző kézműves tevékenység, de mindkettő megköveteli, hogy nagyon alázatos legyél valami hatalmas dolog előtt – az egyik esetben ez a természet, a másikban a képzelet.”
Forrás:
https://www.gardenofrohuna.com/
https://www.houseandgarden.co.uk/gallery/umberto-pasti-home-morocco
https://www.repubblica.it/green-and-blue/dossier/tutti-per-la-terra/2025/04/17/news/pmberto_pasti_botanico_giardino-424126897/
https://medomed.org/es/2021/umberto-pasti-el-jardinero-onirico/
